Отчество от мордовского мужского личного имени Кирдяш из кирдемс - "терпеть" Малеван - иконописец, "держать" также Малов. От той же основы образованы и другие формы имен Фамилия украинсая, отчества от которых также стали фамилиями простой живописец, многие из них - у русских просторечное - Корней.